Termeni și condiții de vânzare B2B și politica de returnare
1. Domeniu de aplicare și definiții
Acești termeni se aplică fiecărei vânzări de produse pe electrotraveller.com către clienții persoane juridice și înlocuiesc termenii destinați consumatorilor pentru comenzile respective.
1.1 Vânzătorul. Vânzătorul este Amplytic OÜ, Lõõtsa tn 5, 11415 Tallinn, Estonia, CUI EE102950359.
1.2 Clientul persoană juridică. Un client persoană juridică este o persoană sau o companie care achiziționează produse în scopuri legate de comerțul, afacerea, meșteșugul sau profesia sa. Un cumpărător care achiziționează în principal pentru uz personal este considerat consumator, chiar dacă deține un cod de TVA, caz în care se vor aplica termenii destinați consumatorilor.
1.3 Drepturile consumatorului nu se aplică. Clienții persoane juridice nu beneficiază de dreptul de retragere în termen de 14 zile sau de regulile legale privind garanția consumatorului care protejează persoanele fizice în UE. Drepturile dumneavoastră sunt cele stipulate în acești termeni și în legislația obligatorie aplicabilă contractelor comerciale.
1.4 Termeni derogatorii. Propriii dumneavoastră termeni generali nu se aplică, chiar dacă faceți trimitere la aceștia într-o comandă, decât dacă îi confirmăm în scris. Un acord scris semnat de ambele părți prevalează asupra acestor termeni.
1.5 Teritoriu. Livrăm doar în interiorul Uniunii Europene. Nu aveți permisiunea de a exporta produsele în afara UE fără acordul nostru scris.
2. Statutul juridic, codul de TVA și taxarea inversă
2.1 Dovada statutului juridic. La finalizarea comenzii, trebuie să furnizați numele companiei, adresa și un cod valid de TVA; este posibil să vă solicităm un extras de la registrul comerțului sau o dovadă similară. Ne rezervăm dreptul de a refuza sau anula o comandă dacă nu putem confirma statutul dumneavoastră de persoană juridică.
2.2 Verificarea codului de TVA. Validăm codurile de TVA din UE prin sistemul VIES. Un cod de TVA care nu trece de validare va fi considerat inexistent, iar comanda va fi facturată cu TVA.
2.3 Livrări intracomunitare. Dacă sunteți o afacere înregistrată în scopuri de TVA într-o țară UE, alta decât cea din care sunt expediate bunurile, livrăm acolo, iar codul dvs. de TVA este valid, facturăm cu 0% TVA ca livrare intracomunitară, iar factura va conține o mențiune privind taxarea inversă. Ulterior, veți declara TVA-ul în țara dvs. Comenzile livrate în țara din care sunt expediate bunurile sunt facturate cu TVA-ul țării respective.
2.4 Obligațiile dvs. Trebuie să ne furnizați detalii corecte și să ne informați imediat dacă statutul dvs. de TVA se modifică. Dacă tratamentul cu 0% TVA este ulterior refuzat deoarece detaliile furnizate au fost incorecte sau pentru că bunurile nu au părăsit țara de expediere, veți achita TVA-ul datorat, plus orice dobânzi și penalități care ne pot fi impuse.
2.5 Dovada transportului. Pentru facturile cu 0% TVA păstrăm dovada livrării în țara dvs. și vă putem solicita să confirmați primirea în scris.
3. Comenzi și formarea contractului
3.1 Ofertă și acceptare. Produsele de pe site reprezintă o invitație la comandă. Comanda dvs. constituie o ofertă, iar contractul se încheie în momentul în care trimitem o confirmare a comenzii sau expediem bunurile, oricare dintre aceste acțiuni are loc prima.
3.2 Detaliile comenzii. Sunteți responsabil pentru corectitudinea detaliilor comenzii, inclusiv adresa de livrare și modelul, culoarea și SKU-ul corect. Fotografiile, specificațiile și valorile de viteză maximă ale produselor au rol informativ, iar producătorii le pot modifica fără notificare prealabilă. Pot exista versiuni cu viteză limitată și nelimitată ale aceluiași model, așa că verificați versiunea pe care o comandați.
3.3 Stoc. Ofertele sunt supuse disponibilității. Dacă un articol nu este în stoc, vă vom informa și puteți alege să așteptați, să schimbați produsul sau să anulați comanda.
3.4 Anulare. Puteți anula o comandă gratuit doar înainte de expedierea acesteia și doar cu confirmarea noastră scrisă. După expediere, se aplică regulile de retur din secțiunea 6.
3.5 Forma scrisă. Email-ul este suficient pentru notificările prevăzute în acești termeni.
4. Prețuri, termeni de plată, întârzierea la plată, rezervarea dreptului de proprietate
4.1 Prețuri. Prețurile sunt exprimate în moneda afișată la finalizarea comenzii. Prețurile afișate clienților persoane juridice cu un cod valid de TVA sunt nete de TVA, acolo unde se aplică secțiunea 2.3. Costurile de transport sunt calculate conform afișării de la finalizarea comenzii sau conform ofertei noastre scrise.
4.2 Plată. Plata se efectuează înainte de expediere, prin metodele oferite la finalizarea comenzii. Conturile comerciale aprobate pot beneficia de plată prin factură în termen de 14 zile de la data facturării, dacă acest lucru a fost agreat în scris. Ne rezervăm dreptul de a retrage termenii de plată prin factură în orice moment pentru comenzile noi.
4.3 Plată întârziată. În cazul plății cu întârziere, percepem dobânda legală penalizatoare conform legislației aplicabile contractului, care respectă Directiva 2011/7/UE, precum și o compensație fixă de 40 EUR pentru costurile de recuperare. De asemenea, putem suspenda livrările și solicita daune suplimentare dovedite.
4.4 Compensare. Puteți compensa creanțele doar dacă acestea sunt incontestabile sau stabilite definitiv printr-o hotărâre judecătorească.
4.5 Rezerva proprietății. Bunurile rămân proprietatea noastră până la primirea plății integrale. Până la acel moment, trebuie să le mențineți asigurate și intacte și să ne informați dacă o terță parte emite pretenții asupra acestora. Dacă revindeți bunurile înainte de efectuarea plății, ne cedați creanța împotriva clientului dumneavoastră până la concurența sumei datorate, în măsura în care legea aplicabilă permite acest lucru.
5. Livrare, transferul riscului și inspecția la recepție
5.1 Termene de livrare. Termenele de livrare sunt estimative, cu excepția cazului în care confirmăm o dată fixă în scris. Livrările parțiale sunt permise dacă sunt rezonabile pentru dumneavoastră.
5.2 Risc. Riscul de pierdere și deteriorare se transferă către dumneavoastră în momentul în care predăm bunurile transportatorului. Noi asigurăm expedierea și ne ocupăm de reclamația către transportator în numele dumneavoastră, cu condiția să respectați secțiunea 5.3.
5.3 Inspecția la recepție. Verificați coletul înainte de a-l accepta. Notați orice deteriorare vizibilă sau lipsa unor colete pe documentul de livrare al transportatorului, faceți fotografii ambalajului și bunurilor și trimiteți-ne un e-mail în termen de 3 zile de la livrare. Fără această notificare, putem refuza reclamațiile privind daunele din transport.
5.4 Alte defecte vizibile. Raportați produsele greșite, accesoriile lipsă și alte defecte vizibile în scris, în termen de 3 zile de la livrare.
5.5 Mărfuri periculoase. Trotinetele electrice, scuterele electrice și bateriile de rezervă conțin baterii cu litiu, care sunt considerate bunuri periculoase pentru transport. Depozitați-le și expediați-le doar în conformitate cu normele de transport aplicabile și cu instrucțiunile producătorului.
5.6 Refuzul sau eșecul livrării. Dacă refuzați livrarea fără un motiv întemeiat sau dacă transportatorul nu poate efectua livrarea după tentative rezonabile din cauza dumneavoastră, putem fie să livrăm din nou pe cheltuiala dumneavoastră, fie să reziliem contractul. În ambele cazuri, veți achita toate costurile de transport (dus-întors), costurile de depozitare și taxa de restocare menționată la secțiunea 6.2. Vom rambursa suma rămasă sub formă de notă de credit odată ce bunurile au ajuns înapoi la noi.
6. Returnări
6.1 Fără drept de retragere. Clienții persoane juridice nu pot returna bunurile doar pentru că s-au răzgândit. Dreptul de retragere de 14 zile destinat consumatorilor nu se aplică.
6.2 Returnări din bunăvoință. Putem aproba returul bunurilor achiziționate din greșeală, sub rezerva următoarelor condiții:
- Solicitați acest lucru prin e-mail în termen de 14 zile de la livrare și primiți o aprobare scrisă de retur (RMA) înainte de a trimite orice colet.
- Bunurile sunt noi, neutilizate, neasamblate sau neinstalate și complete, în ambalajul original nedeteriorat, împreună cu toate accesoriile, manualele și documentele.
- Suportați costurile de transport pentru retur și vă asumați riscurile până când recepționăm bunurile. Recomandăm utilizarea unui serviciu asigurat, cu monitorizare.
- Reținem o taxă de restocare de 15% din valoarea netă a bunurilor și putem deduce o sumă mai mare dacă bunurile sunt returnate deteriorate sau incomplete.
6.3 Excluse de la returnările din bunăvoință. Comenzile speciale și bunurile comandate pentru dumneavoastră de la producător, piesele de schimb electrice care au fost desigilate sau instalate, bateriile care au fost încărcate sau utilizate și bunurile cu urme de utilizare.
6.4 Rambursare. După ce inspectăm bunurile, rambursăm suma sub formă de notă de credit prin metoda de plată inițială în termen de 14 zile sau sub formă de credit în contul dumneavoastră, dacă preferați astfel.
6.5 Bunuri greșite sau defecte. Dacă am trimis articolul greșit sau dacă bunurile sunt defecte, se aplică secțiunea 7 și vom acoperi costurile rezonabile de retur odată ce problema este confirmată. Dacă nu găsim nicio defecțiune, dumneavoastră veți suporta costurile de transport.
7. Garanție și defecte
7.1 Perioada de garanție. Garantăm că bunurile sunt libere de defecte timp de 12 luni de la livrare. Perioada de garanție pentru consumatori de cel puțin 2 ani nu se aplică clienților comerciali (business).
7.2 Notificarea defectelor ascunse. Dacă un defect apare ulterior, trebuie să ne informați în scris în termen de 14 zile de la constatare, incluzând o descriere, fotografii sau video, numărul comenzii și numărul de serie, dacă există. Defectele raportate după perioada de garanție nu sunt acoperite.
7.3 Remedii. Alegem să reparăm, să înlocuim sau, dacă niciuna dintre variante nu este rezonabilă, să rambursăm prețul. Vă putem solicita să trimiteți bunurile pentru inspecție și vom plăti transportul dacă defectul este confirmat. Puteți reduce prețul sau rezilia contractul doar după ce am eșuat în remedierea defectului într-un termen rezonabil.
7.4 Asistența producătorului. Pentru anumite mărci, este posibil să transmitem reclamația dumneavoastră producătorului sau partenerului său de service, însă noi rămânem punctul dumneavoastră de contact.
7.5 Excluderi din garanție. Piesele de uzură, cum ar fi anvelopele, plăcuțele de frână, camerele, manșoanele și lanțurile; pierderea graduală a capacității bateriei prin utilizare normală; deteriorările cauzate de utilizare necorespunzătoare, accidente, supraîncărcare, apă, încărcare sau depozitare incorectă, reparații sau modificări neautorizate; precum și defectele cauzate de asamblarea sau instalarea care nu a fost efectuată de noi.
7.6 Piese de schimb. Piesele de schimb trebuie verificate pentru compatibilitate cu modelul dumneavoastră înainte de instalare. Nu acceptăm retururi pentru piesele deja instalate din cauza unei alegeri greșite a modelului, dar vă vom ajuta să verificați compatibilitatea înainte de a plasa comanda.
8. Răspundere, conformitatea produsului, revânzare și export
8.1 Răspundere. Suntem pe deplin răspunzători pentru intenție, neglijență gravă, vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și în cazurile în care legea nu permite limitarea răspunderii, inclusiv pentru răspunderea privind produsele. În caz de neglijență ușoară, suntem răspunzători doar pentru încălcarea unei obligații contractuale esențiale și numai pentru daunele previzibile, specifice acestui tip de contract, până la valoarea netă a comenzii afectate.
8.2 Daune excluse. Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte, profit nerealizat, pierderi de afaceri sau pierderi de date, cu excepția cazurilor în care secțiunea 8.1 prevede că suntem pe deplin răspunzători.
8.3 Conformitatea produselor. Bunurile noastre poartă marcajul CE al producătorului și sunt însoțite de documentele necesare conform legii. Vă punem la dispoziție declarația de conformitate, manualele și documentele de siguranță la cerere.
8.4 Revânzare. Dacă revindeți bunurile, sunteți responsabil pentru cerințele legale ce vă revin în calitate de vânzător pe piața dumneavoastră, inclusiv normele rutiere locale pentru trotinete electrice și biciclete electrice (precum limitele de viteză, sistemele de iluminare și limitele de vârstă), informarea consumatorilor, garanția către clienții dumneavoastră și înregistrarea în schemele locale pentru echipamente electrice, baterii și ambalaje, acolo unde dumneavoastră sunteți partea care introduce bunurile pe acea piață.
8.5 Alerte de siguranță. Dacă un producător sau o autoritate emite o retragere sau o alertă de siguranță pentru bunurile achiziționate, vă vom informa, iar dumneavoastră trebuie să transmiteți aceste informații clienților dumneavoastră și să urmați instrucțiunile noastre. Vă rugăm să păstrați evidența vânzărilor astfel încât să puteți identifica bunurile vândute către clienții dumneavoastră.
8.6 Fără export. Nu aveți voie să revindeți sau să exportați bunurile în afara UE fără acordul nostru scris.
9. Protecția datelor, legea aplicabilă, jurisdicția, dispoziții finale
9.1 Protecția datelor. Prelucrăm datele companiei și datele dumneavoastră de contact pentru a gestiona comanda, pentru a vă factura și pentru a îndeplini obligațiile legale, conform descrierii din politica noastră de confidențialitate și sub incidența GDPR.
9.2 Legea aplicabilă. Contractul este guvernat de legea Estoniei. Convenția ONU asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (CISG) nu se aplică.
9.3 Jurisdicția. Instanțele din Estonia, în primă instanță Judecătoria Harju din Tallinn, au competența exclusivă de a soluționa litigiile cu clienții comerciali.
9.4 Clauza de separabilitate. Dacă o parte din acești termeni este nevalidă, restul rămâne în vigoare, iar partea nevalidă este înlocuită cu regula validă care se apropie cel mai mult de scopul său.
9.5 Modificări. Putem actualiza acești termeni. Versiunea care era în vigoare la momentul plasării comenzii va guverna acea comandă.
9.6 Contact. Întrebări, raportări de defecte și cereri de retur: info@electrotraveller.com.
9.7 Limbă. Acești termeni sunt redactați în limba engleză. Traducerile de pe acest site au doar scop informativ. În cazul în care o traducere diferă de versiunea în engleză, prevalează versiunea în limba engleză.
Valabil începând cu 1 ianuarie 2026.